Wolfe Lowenthalµ§¤Uªº¡@¾G®v·Ý°Ò«C¤½

¤ý «~ ´Å¡@³Õ¤h

¡@
Wolfe Lowenthal¬O¬ü°ê¤H¡A¥X¥Í©ó1939¦~¡C1967¦~¶}©l®v±q¾G®v·Ý¾Ç²ß¤Ó·¥®±¡C ¥Ø«e¥L±Ð¾Ç©ó¯Ã¬ù¥«ªºLong River Tai Chi Circle¡C

©ó1991¦~¡A¥L¥Xª©¤F¤@¥»¦W¬°¡§There Are No Secrets¡GProfessor Cheng Man-Ching And his Tai Chi Circle¡¨ ¡§¾G°Ò«C±Ð±Â»P¥Lªº¤Ó·¥®±¬O¨S¦³¯¦±Kªº¡¨¡C

¾ã¥»®Ñ¤À¬°¤T¤Q¤C³¹¡A¥Ñ¦¹¥iª¾§@ªÌªº¥Î·N¨}­W¡C¥L§@¦¹®Ñªº¥D­n¥Øªº¬O“Æ §Æ±æ±N¾G®v·Ýªº¤ù¬q¥Í¥­¤Î«ä·Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¥H§K±N¨Ó³Q¿ò§Ñ¡C“ǾG®v·ÝŪ¤F¥Lªº®Ñ«á¦Ó»{¥i¥L¬°®v·Ýªº¾Ç¥Í¡C

¦b²Ä¤@³¹¡A¥L¸g¹L¤F20¦h¦~ªº¾Ç²ß¡A¥L¤~»â®©¨ì¤Ó·¥®±¬O¤ßÆFªº­×¾i¡C¦bªì´Á¡A ¥LÁÙ¦~«C®É±N¾G®v·Ýªº¸Ü·í¦ÕÃä­·¡C¥L²`²`ªºÅé·|¨ìÃPªº¯u¥¿·N¸q¬O¥Í©Rªº­«­n³¡¤À¡C ¦]¬°¾G®v·Ý±o¤F²Ä¤T´ÁªºªÍ¯f¡AÂå¥Í§i¶D¥LÁÙ¦³¤»­Ó¤ëªº¥Í©R®É¡A¥L¤~¶}©l¾Ç²ß¤Ó·¥®±¦Ó±o±Ï¡C ¹L«á¡A¨C¤Ñ¾G®v·Ý³£«Ü·P¿E¤Ó·¥®±»P²`«H¤Ó·¥®±¤ÎÅé·|¨ì¥Í©Rªº¥i¶Q»P¥i·R¡A¤~¯u¥¿¹F¨ìÃPªº¹Ò¬É¡C ¦b¦¹¤]¨Ï§Ú­ÌÁp·Q°_§d¦Ñ®vªº±q­x®É¡A¦b·í¨ä¥ô°È®Éªº¤ß¹Ò¡A¤]¦]¦¹§d¦Ñ®v«Ü®e©ö¹F¨ìÃPªº¹Ò¬É¡C

¦bÂå¾Ç¡A¾G®v·Ý¤]¬O¤@µ´¡A¦Ó§@ªÌ¿Ë¨­µ¹®v·ÝÂå¹L¨â¦¸¡C²Ä¤@¦¸¬O®v·Ý¥u¸g¹L§â¯ß¦Ó¶E¥X¥Lªº¤ßŦ¦³¤ò¯f¡A ³o¬O¯f¡A¦Ó¦èÃĤ£¯àªv®Ú¡C¸g¹LªA¥Î®v·ÝªºÃĤè¤@¦~«á¡A¦Ó±NÀôµÛ¤ßªº§N®ð©Þ®Ú¦Óªv¦n¡C ¤S¤@¦¸¬O§@ªÌªº±ö¬rµo§@¡A¦Ó¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A¤]¬O¸g¹LªA¥Î¾G®v·Ýªº°t¤è«á¡A ¦A¸g¹L¦è¤èªºÂå¾Çµý©ú¯f¬r¤w¸g®ø°£¡C¦èÃĬOµo©ú«CÅð¯À¡]Penicillin¡^©ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A ¦Ó¤¤ÃĬO¦³¤d¦~ªº¾ú¥v¡C

±qRobert Smith¤Þ¥ÎBertrand Russel¤@¥y¸Ü¡A¡§¤@¦W¤å©úªº¤¤°ê¤H¬O¥@¬É¤W³Ì¤å©úªº¤H¡¨¡A §@ªÌ±q¦U¤è­±Æ[¹î®v·Ýªº¨¥¦æ¡A¦Óı±o¤W­±³o¥y¸Ü³Ìªí²{¥X®v·Ýªº¬°¤H»P­×¾i¡C

±À¤â½m²ß¤èªk¡A¾G®v·Ý«ü¾ÉÂù¤H¹ï½m¡A¤@¬O±jªÌ¡A¥t¤@¬O®zªÌ¡C¦]¬°±jªÌª¾¹D¦Û¤v¤O¶q¤w¸g¤j¹L¹ï¤è¡A ¦Ó¤£¥²¥Î¤O±À¡C®zªÌª¾¹D¦Û¤vªº¤O¶q¬O¤j¤£¹L¹ï¤è¡A¥Î¤O¤]¬O±À¤£¹L¹ï¤è¡A¥u¦n¤£¥Î¤O¡C¤@¤è­I¦VÀð¾À¡A ­IÀðªÌ¥u¯à¨«¤Æ¡A­±±jªÌ§ð¡A¦uªÌ¥u¯à±N¹ï¤è§ð¤O¨«¤Æ¡A§ðªÌ¥Î³Ì¤Öªº¤O¨Ï¹ï¤è¥¢¥h¥­¿Å¡C¦U§ð¦u¤T¦¸«á¡A ¦ì¸m¹ï´«¦A½m²ß¡C

¾G®v·Ý»¡¡G¨â¤H¤§¤¤¡A¤@¤H¥\¤Ò¤ñ¥t¤@¤H±j¡A¨â¤H³£¬O¦nªB¤Í¡A¨C¤Ñ¨â¤H³£¤@°_½m²ß±À¤â¡A ¤@¤è¨C¦¸³£µ¹¹ï¤èµo¥X¥h¡A°²¦p³Qµo¥X¤@¦Ê¦¸¡A§A»{¬°½Ö±o¯q³Ì¦h¡H

¦³¤@¦W¾Ç¹L¶`®±¹Dªº¾Ç¥Í°Ý¾G®v·Ý¡A¨º¤@©Û¤Ó·¥®±³Ì¾A¦X©ó¹w³Æªº¹ï¥´®É¥Î¡A¬O¼i¤â©Î¬O¤â´§µ\µ]¡H ¾G®v·Ý¯ºµÛ»¡¹D¡G´N¬O³o¼Ë¡C¤]´N¬O¨C¤Ñ¾G®v·Ý¯¸ªº¼Ë¤l¡C

®v·Ý»¡¡G¥´¬[»Ý­n¨â­Ó¤H¡A°²¦p§A¯¸¦n·Ç³Æ¥´©Î¬O»¡©ú§A¦P·N¥´¬[¡A¥´¬[ªºµ²ªG¥u¦³¨â­Ó¡A ¤@¬O§A³Q¥´¶Ë©Î¥´¦º¡A«áªG¤£¥i»¡¡C¥t¤@¬O¹ï¤è³Q§A¥´¶Ë©Î¥´¦º¡A§A»Ý­±¹ïªk«ßªº¨îµô¡C ¦³®É®v·Ý·|Á¿¸Ñ¥´¬[ªº¨Æ¡A°²¦p¹ï¤è¥Î¤M¡A§AÀ³·í¥¦¬O¶ÂªO¨ê¡A³o¼Ë§A´N¤£·|©È¦Ó·í¬O±À¤â¡C

°²¦p¹ï¤è¥Î¤âºj¡A®v·ÝÁ|°_Âù¤âªí¥Ü§ë­°¡C¥L±µµÛ¤S»¡¡A°²¦p¹ï¤è¬O¦b¤K¤Ø¤§¤º¡A¹ï¤è¤w¿é©w¡A ¦]¬°¹ï¤è¶}ºjªº¤ÏÀ³ºC¹L§Ú­Ìªº°Ê§@¡A·íµM³o¬O«ü®v·Ý¦Û¤v¹ï¥\¤Òªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë¤Hªº¤ÏÀ³¡C °²¦p¦b«D¥´¤£¥iªº±¡ªp¤U¡A¥i¥Î±À¤âªº¤èªk¡A¹ï¤è§ð¥´®É¡A§Ú­Ì¨«¤Æ±aµo¡A±N¹ï¤èµo¥X¤V¥~¡A¥u¦p¦¹¤@¨â¦¸¡A ¹ï¤è·|ª¾Ãø¦Ó°h¡C

¾G®v·ÝªºªZ³N­I´º¬O¾a¯u¥\¤Ò¥´¥X¦Wªº¡C³o¬ORobert Smith¦Ò¹îªº¦¨ªG¡C·í¾G®v·Ý¾Ç²ß¤Ó·¥®±®É¡A ´¿¸g³Q¥Lªº¦Ñ®vµo¥X¤£¬Ù¤H¨Æ¨â¦¸¡A¥i¯à®v·Ý¯S§O·ÓÅU¥Lªº¾Ç¥Í¡C¥H¾G®v·Ýªº¥\¤Ò¡A ¦b¬ü°ê¤Q¦~¨S¦³¥ô¦ó¾Ç¥Í´¿¨ü¶Ë¹L¡C

¾G®v·Ý³QºÙ¬°¤­µ´¦Ñ¤H¡A§@ªÌ¦Û»{¬°¾G®v·Ý³Ì°¶¤jªº¤@µ´¬O¨S¦³ÃD¥Øªº¡A ¬O¥Lµ¹¨C¦ì´¿¸g»P¥L±µÄ²¹Lªº¤HÆF·P»P§Æ±æ¡A¥¦¥Nªí¤HÃþÀu¨}ªººë¯«¡A¥u­n§Ú­Ì¤Þ¾É§Ú­Ì³Q§xªº®ð¡A §Ú­Ì¤]¯à¹F¨ì¡C

¾G®v·Ý¤F¸Ñ¬ü°ê¤HªººA«×¡A¬ü°ê¤H¹ï«Ý¥\¤Ò¦³¦pÁʶR¶¼®Æ¡C¦pªG§Ú¤£³ßÅw³o¶¼®Æ¡A§Ú¥i¥H¥Î¿ú¦A¶R¥t¤@¶¼®Æ¡C ¾G®v·Ý»¡¡G¤ßÆFªº­×¾i¤£¬O¶R¶¼®Æ¡A§A§ë¤J¦h¤Ö¡A¤~¨M©w§Aªº¦¬Ã¬¡C¶q»P½èªº§ë¤J¨M©w¤@­Ó¤Hªº¤Ó·¥¦¨ªG¡C ¾G®v·Ý®É±`«ü¥X¡A¤Ó·¥¥\¤Ò¦³¦p¨C¤é¤@±i¯È¸g¹L¤é¤ëªº²Ö¿n¡A´X¦~ªº¦¨ÁZ¬O¥iÆ[ªº¡C

¤F¸Ñ¬ü°ê¤Hªº©Ê®æ¡A¾G®v·Ý±N¹L¥h¨C¤@¦¡­n¥Î¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§ï¬°¤E­Ó¤ëªº®É¶¡¾Ç§¹37¦¡¡C¾G®v·Ý¥u±Ð¤@¦¸¡A ³Ì¦h¬O¨â¦¸¡C°²¦p¡A¾Ç¥ÍÁÙ¬O½m¿ù¡A¥L¤£¦A±Ð©Î§ï¤F¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¾G®v·Ý¤£³ßÅw³o¾Ç¥Í¡A «Ü¦h¾Ç¥Í°±¤î¾Ç²ß¤Ó·¥®±«á¡A·Ó¼Ë³Q¾G®v·ÝÅwªï¡C

¾G®v·Ýªº²z·Q¬O±N¤¤°ê¤§Ä_¤Ó·¥¤UºØ¦b¬ü°ê¡A§Æ±æ¥Lªº¾Ç¥Í¡A¥L¾Ç¥Íªº¾Ç¥Í¥Î¾Ç³Nªº«i®ð¤F¸Ñ¤Ó·¥¡A ¦A¥Î±¡»P¨­¥h°ö¨|³oºØ¤l¡C

®v·Ý¬O¤_1965¦~¶}©l¦b¯Ã¬ù±Ð¤Ó·¥®±¡A¤_1975¦~¥h¥@¤§«e¡A¦b®Õªº¾Ç¥Í¦³200¦h¦W¡C ¦³¤W¤d¦W¤w¸g¤W¹Lµu´Áªº½Òµ{¡C¦b60¦~¥N¡A®v·Ýªº¾Ç¥Í³£¬O¯Ã¬ùªºªZ³N°ª¤â¡A ¦h¼Æ³£¬O¦³¦Wªº¬X¹D¡B¶`®±¹D»P¦X®ð¹Dªº°ª¤â¡C

®v·Ý®É±`¨ì­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]­É¤¤¤å¥j¨å®Ñ§@°Ñ¦Ò¡C¥­®É³£¦³¾Ç¥Í³­µÛ¥L¦Ñ¤H®a¡C ¦³¤@¦¸¥L°Ý³­¦P¥Lªº¾Ç¥Í¡§¬°¤F§ó¤F¸Ñ¤@¼ËªF¦èªº¦n³B¡A§Ú­Ì¤]­nª¾¹D¤@¼ËªF¦èªºÃa³B©M®zÂI¡A ¤Ó·¥®±ªº®zÂI¬O¤°»ò¡H¡¨¨C­Ó¤HÅ¥¤F³£¶Ì¤F¡A¤j®a³£ª¾¹D¤Ó·¥®±ªº¦n³B¡A±q¨Ó´N¤£¥h·Q¤Ó·¥®±ªºÃa³B¡A ¨S¤H¯à¦^µª¡C³Ì«á¡A¾G®v·Ý»¡¡G¤Ó·¥®±¤£¦nªº¦a¤è¬O«ÜÃø¾Ç¦¨¡C

Wolfe¤]¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¤Ï°Ý®v·Ý¡G®v·Ý¼Ë¼Ë³£¦n¡A¤°»ò³£«Ü¬ð¥X¡A®v·Ý¦³¤°»ò¤£¦nªº¦a¤è¡H Wolfe»P¨ä¥Lªº¦Pªù³£¦U¦Û¥ßªù¤á¤]³£±Ð¤Ó·¥®±¡A¥i¬O»P®v·Ý¤ñ¸û¡A¥L­Ì¦Û¤vı±o«Ü®t¡C ³o´N¬O®v·Ý¤Ó·¥®±¾Ç¥Íªº¦¨ªG¡C³oºØ¦¨ªG¤]´N¥Nªí®v·Ý¥¢±Ñªº¦a¤è¡CWolfe¦Û°Ý¬O§Ú­Ì¤£¦¨¥\¶Ü¡H ©Î¬O¤Ó·¥®±¤ÓÃø¾Ç¡H

¤Ó·¥®±°£¤FÃP¡A®v·ÝÁÙ»¡¦³¤TÄ_¡A²Ä¤@Ä_¬O³»ÀYÄa¡A²Ä¤GÄ_¬O´é¬u¡A²Ä¤TÄ_¬O¤¦¥Ð¡C

®v·Ý»¡¡G±À¤â¤£¬O¹CÀ¸¡A¬O¬ã¨s¹D¡C

®v·Ý»¡¡G¦Û¤v¦Ê¤À¤§30¬O¦Ñ¤l¡A¦Ê¤À¤§70¬O¤Õ¤l¡C¹D¼w¸g²Ä¤T³¹¹ï¤Ó·¥®±¬O«Ü­«­nªº¡C¦Ñ¤l¬O¥P¡A ¦Û¤v¤@­Ó¤H¦í¦b¤s¤W¡C®v·Ý¥u§Æ±æ¬O¤H¡A¾Ç²ß¦p¦ó»P¨ä¥L¤Hªº¦@¦P¥Í¬¡¡A³o´N¬O¤Õ¤lªº¾Ç»¡¡C ¤Õ¤lªº¾Ç»¡¥Î©ó¤Ó·¥®±´N¬O¥­¿Å¡C

®v·Ý»¡¡G¥H¬X§J­è¡A¥u¦³¤Ó·¥®±¯à°µ¨ì¡A·í§A±À¤ôªº®É­Ô«Ü®e©ö¡A¥i¬O·í´é¨Óªº®É­Ô¡A¥¦¬O¾ãÅ骺¡A §AµL¥i§Ü©Ú¡C¤ôªº¤O¶q¤£¬O¤@ÂI¤@ºw¡A¦Ó¬O¾ãÅé¡C¦P¼Ëªº¥Î®ð¬O­n¾ãÅé¡A¤£­n¾á¤ß§A¨S¦³¤O¶q¡C ·í¹ï¤èªº¤O¶q¨Ó®É¡A§A­n¥ý¤£¨ü¡A¦AÁÙ¤§¥H®ð¡C¤¤°ê¦³¥y¸Ü¡§¾E¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡¨§A¯à¹F¨ì³oºØ¦a¨B¡A §A¤~¯à¶i¨B¡C·í¤ô±À§A®É¡A§Úªº¥XµoÂI¬O´é¬u¡A§A¨S¦³¿ìªkª¾¹D¡A¦]¦¹§A¤£¯à©è§Ü¡C°²¦p¤O¶q¬O¨Ó¦Û±µÄ²ÂI¡A ¹ï¤è´Nª¾¹D§Aªº¤O¹D¡A·í§A­n±Àªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¨«¶}¡C¤ô¯à¤£§Ü¡A§A±À®É¡A¥¦·|¤À¶}¡C°²¦p§A¯à¹³¤ô¡A ¨S¦³¤HµL½×¦p¦ó±j¤j¤£¼Ä§A¡A³o´N¬O¤Ó·¥®±¡C°²¦p§A®`©È¡A¤Ó·¥®±­ì²z¤w¸gÂ÷¶}§A¡C°ß¤@ªº°µªk¬O¤£­n®`©È¡A °²¦p§A©È§Aªº¹ï¤â¡A§A¥i¥H¤£¥²¥´°«¤F¡C¤ô¤£©È¡A¥u¦³¤£©È¤~¯àÃP¡C¦pªG¥u¬O¤£©È¦Ó¤£ÃP¤]¬O¤£¦æªº¡C ­º¥ý§A­nÀ´²z¡A¦b½m²ß¡A·í§A©ñÃP¡A§A±N·|¤Ö©È¡A·í§A¤£©È®É¡A§A±N·|§óÃP¡A³o¬O¯uªº¡A ¤@­Ó¤H¬O¯à¹F¨ìªº¡C

Wolfe¬O¸g¹L¥Lªº¦nªB¤ÍDaveªº¤»­Ó¤ëªº¤¶²Ð¤~¨M©w¥h¨£¾G®v·Ý¡CDave¥»¨­¤]¬O¶`®±¹Dªº°ª¤â¡A ¥i¬O¨£¤F®v·Ý¡A¥L¨M©w¾Ç¤Ó·¥®±¡C·íWolfe¨«¶i«Î¤º®É¡A¾G®v·Ý¥¿§¤¨ì¥Lªº®à¤l®Ç¡C¥L±q¨Ó¨S¨£¹L¡A ¾G®v·Ý³Q¥ú°é·ÓµÛ¡A¥þ¨­µo¥Xª÷¥ú¡CWolfeª¾¹D¥L¤w¸g§ä¨ì¤F¥Lªº®a¡C ¦b¥LÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì®±¬[»PÅé·|¨ì¾G®v·Ýªº¯«©_±À¤â¤§«e¡CWolfeªº¤ß§i¶D¥L¡A ¾G®v·Ý¥¿¬OWolfe¹Ú¤¤·Qªº¦Ñ®v¡C

¾G®v·Ý»¡¡G¾Ç¤Ó·¥®±®É¡A¥Í²z¤£­n³Q¤ß²z¼vÅT¡C¦b¾Ç±À¤â®É¡A¾á¤ß³Q±À¥X¥h¡A³o¬O¤£¨}ªº·Qªk¡C ¦]¦¹¾ÇªÌµo²{¤Ó·¥®±«ÜÃø¡A·í½m±À¤â®É¡AÀ³¦³¦p½m®±¬[ªº¤ß²z¤~¹ï¡C¦P®É¹ï¥|¥¿±À¤â­n»{¯u¡C

¾G®v·Ý½ÍÃP¡A³Ì¥ý¥þ¨­¤£¯à¦³¤O¡C¥þ¨­¦³¤E­ÓÃö¸`­nÃP¶}¡C¤T­Ó¦b¤â¡A¤T­Ó¦b¸}¡A¤T­Ó¦b­I¡C ¤â¤TÃö¸`¬OµÃ¡B¨y¡BªÓ¡C¸}¤TÃö¬O¯ã¡B½¥»\¡B½ï¡C­I¤TÃö¬O§À¾[¡BÀV¡BÀY³»¡C¤EÃö¤§¤¤³Ì­«­n¬O¤â¤TÃö¡A ­º¥ý­n§â¤â¤TÃöÃP¶}¡A²Ä¤@¬OµÃÃö¡A±µµÛ¬O¨y¦ÓªÓ¡CªÓÃö¬O³ÌÃøÃP¡C¦p¦ó¤~¯àÃP¶}Ãö¸`¡H ­º¥ý¬OÃP¶}Ãö¸`¤§¶¡ªº¸x¡A±µµÛ°©¡A­n¤£Â_ªºÃP¶}Ãö¸`¤§¶¡ªº¸x¡AÃö¸`¤§¶¡¤£ÃP¡A®ð¤£¯à¶¶ºZªº¬y°Ê¡C §Ú­Ì²ßºD©ó©Ôºò¡AÀ³¤£Â_ªº©ñÃP¡C·í§Ú­Ìªì¾Ç®É¡A°Ê§@¬OºòÁ^Á^ªº¡C§Ú­Ì¾Ç²ßª¾¹D¨º¨Ç°Ê§@¬O¥H¤ß¦æ®ð¡A ¥H®ð¹B¨­¡A¹B¦Ó«á°Êªº°Ê§@¡C·íªÓÃö¸`¯àÃP¶}®É¡A¨ä¥Lªº³£®e©ö¤F¡A¸}¤TÃö¤¤½ïÃö³ÌÃøÃP¡C§À¾[ÃöÃP¶}«á¡A ®ð¥i³q¤W­I³¡¡C³o¨Ç±N¦b¥H«á¤~±Ð¡A§A­Ì¥ý½m²ß¤â¤TÃö¡A·íªÓÃö³q«á¤~¦A½Í¨ä¥LÃö¸`¡C·í¤w¸gÃP¶}«á¡A §Ú­Ì±N½m®ð¡C½m®ðªk»P¤@¯ëªº¦è¤è¤èªk¤£¦P¡C®ð¦³¤TºØ(¢¹)ªÅ®ðªº®ð(¢º)®ð¦åªº®ð(¢»)¯u®ð¡C ·í¤@­Ó¤H¥Rº¡¯u®ð®É¡A¤@­Ó¤H·|¦³ÆF¡C½m®ð¬O¥ý±NªÅ®ðªº®ð¨I¤J¤¦¥Ð¡C¤ß»P®ð¦u©ó¤¦¥Ð¡A¿n¤§º¥º¥·|¦³¦¨ªG¡C ·í®ð¨I¤¦¥Ð®É¡A®ð­n²Ó¡Bªø¡BÀR¡BºC¡A¦³¦p©âµ·¤@¯ë¡A¤£¯à±jÀ£¡C©I§lÀ³¦ÛµM¡A¬O¤ß±N®ð¨I¤¦¥Ð¡C ·í¤¦¥Ð¯àÀx®ð®É¡A¤H­Ì±N±o¨ì³\¦h·Q¤£¨ìªº¯q³B¡C¤â´x¤¤¥¡¥s³Ò®c¡C·í¤âÃP¶}«á¡A¤¦¥Ð®ð¯à¨ì³Ò®c¡C ¸}©³¤¤¥¡¬O´é¬u¡C³Ì«á®ð¥i¨ìÀY³»¡CºCºCªº§A·|·Pı¨ì®ð¨ì³o¤­ÂI¡Aµ´¤£¯à±j¨D¡C¥ý½m¤¦¥Ð¡A ¦A¦æ®ð¨ì³o¤­ÂI¡C

¾G®v·Ý³Ì¥D­nªºÃP¶}Ãö¸`ªº¤èªk¬O¬ü¤H¤â¡A²Ä¤G¬O««¨y¡C

¾G®v·Ý»¡¡G±À¤â®É¡A­n·Pı¨ì¨S¦³¤H¦b§Aªº«e­±¡C½m®±¬[®É¡A­n·Pı¨ì¦³¤H¦b§A«e­±¡C

°£¤F±Ð¤Ó·¥®±¡A¾G®v·Ý¤]±Ð¦U³¡¦ìªº«ö¼¯¡A¦pµÇ¡B¤â«ü¡B²´·ú¡B¸}¡BÀY¡B¨{¡C

¦b¯Ã¬ù¤Q¦~±Ð¾Ç¤§¤¤¡A¾G®v·Ý´¿¸g¦^¥xÆW¤T¦¸¡C¨C¦¸¦^¥xÆW¤§«e¤@¶g¥L³£´î¤Ö¬¡°Ê¦Ó¥ð®§¡C ¥L»¡¡G¥¿¦pªá¤ì­n´«¬Ö®É¡A³£»Ý­n¥ð®§¤@¬q®É¶¡¡C

¦b²Ä¤G¦¸¦^¥xÆW¤§«e¡A¾G®v·Ý«Å§G¡A¥L¦b¦^¥xÆW¤§«e¡A±N¥DÁ¿¾G®v·Ý¤H¥Íªº¤T­Ó¯¦±K¡C ·í¤ÑÁ¿°óÀ½º¡¤F¤H¡A¦³¤H³Æ¦n¿ý­µ¾÷¡B¿ý¬Û¾÷µ¥µ¥¡C

¤Ó·¥®±ªº°ò¥»­ì²z¬O·½¦Û¦Ñ¤l¡C

¦b2500¦~«e¦Ñ¤lÁ¿ªº¹D¬O®Ú¾Ú©ö¸g¡A¦b©ö¸g¥u¦³¤T­Ó­ì²z¡C

²Ä¤@¡@¤Ñ¤§¹D¬O³±»P¶§
²Ä¤G¡@¦a¤§¹D¬O­è»P¬X
²Ä¤T¡@¤H¤§¹D¬O¤¯»P¸q

¦Ñ¤l¨ú±o²Ä¤@»P²Ä¤G­ì²z¡A¦Ó¤£¨ú²Ä¤T¡C¥L¤£¨ú¤H¤§¹D¬O¦]¬°¥L»{¬°¤Hªº¦æ¬°³£«Üµê°°¡C ¦]¦¹¦Ñ¤l¥D±iµL¬°¡C

¦ý¬O¦pªG¨S¦³¤¯»P¸q¡A¦p¦ó¹ªÀy¤H­Ì¤W¶i¡H¤HÀ³¸Ó½Í¤H¹D¡C¦]¦¹¤Õ¤l±M½Í¤H¹D¡C ¦Ñ¤l»P¤Õ¤l¤À§O¬O¦Ñ¤l¨Dªø¥Í¤£¦Ñ¡A¦Ó¤Õ¤l»¡¡§´Â»D¹D¡A¤i¥i¦º¡¨¡C

§Ú¡A¾G°Ò«C¡A»{¬°¤Ñ¤§¹D¡A¦a¤§¹D¡A¤H¤§¹D³£¬OÄ_¡A§Ú­Ì³£¬O¤H¡A¦Ó¥u¾Ç¤Ñ¤§¹D»P¦a¤§¹D¬O¤£¨¬ªº¡C ²z¸Ñ¤Î¹ê¦æ¤H¤§¹D¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¥Í¬¡¬üº¡¤Î¹ï¤HÃþ¦³°^Äm¡C

°Q½×¡G ¦h¦~«eùµØ¬u®v¥S¤w°e³o¥»®Ñµ¹§Ú¡A¦Ó±i³e¤Ò®v¥S¤]¤¶²Ð§Ú¬Ý¡A¥i¬O¥u¦b¤W¬P´ÁµL·N¤¤±N¦¹®Ñ½¶}¡A ¦Ó¤@¤f®ð¬Ý§¹¡A¦³©Ò·P¦Ó¦A¤¶²Ðµ¹¨ä¥L¦P¾Ç¤À¨É¡C

²Ä¤@­Ó·Pı¬O°£¤F§d¦Ñ®v¤§¥~¡A§ÚÁÙ¬O¢¯¨S¦³µo²{²Ä¤T­Ó¤H¯à±N¾G®v·Ýªº¤Ó·¥®±¤§²z¼g±o²M²M·¡·¡¡C ¨ä¤¤¦³¾Ç¥Í½Í¤Î¾G®v·ÝªºÂ²©ö¤Ó·¥®±37¦¡¬Oµu¬[¡A¦Ó¾G®v·Ý¥¿­±«ü¥X¡A¤Ó·¥®±¨S¦³ªøµu¬[¡A¤Ó·¥®±¬Oªø®±¡C

²Ä¤G°ÝÃD¬OWolfe»P¥Lªº¦P¾Ç­Ì¾Ç¨ì¤Ó·¥®±«lªk¶Ü¡HWolfe¦Û¤v»¡¡A¥L´¿¸g¦bµL·N¤¤À³¥Î¤Ó·¥®±«lªk¡C ¦³¤@¦¸¡A¥L®É±`½m®±ªº¤½¶éùتº¶é¤B°Ý¥L¡A¤Ó·¥®±½mªk¦p¦¹ªººC¬O§_¥i¥HÀ³¥Î¡AWolfe¦^µª»¡½m®É¬OºC¡A ¥i¬O¥Î®É·|«Ü§Ö¡C¦b¨S¦³¹w¥ýĵ§i¤§¤U¡A¶é¤B´N¤@®±¦VWolfeªº¨{¤l§ð¥h¡CWolfe¦ÛµMªº¤ÏÀ³¬O±N¥Lªº®±±µµÛ¡C ¤S¦³¤@¦¸³o¶é¤B¬ðµM§ðÀ»Wolfe¡A¦ÓWolfe¥Î±À¤âªº¤èªk¥ý¨«¤Æ¡A±µµÛ±N³o¶é¤Bµo¥X30¦h¤Ø¥~¡C

±q¦rùئ涡¡A¾G®v·Ý¦b¬ü°ê10¦~ªº¦¨ªG¬O¦¬¶°¸ê®Æ¡A§¹¦¨¤F¤@¥»Ãö©ó¦Ñ¤l¡A¤@¥»Ãö©ó¤Õ¤l»P¤@³¡©ö¸gªºµùÄÀ¡C ±N¤Ó·¥®±ªº·½ÀY§ä¨ì¦Ñ¤l¡B¤Õ¤l¤Î©ö¸g¡C±N¦Ñ¤l»P¤Õ¤l»P©ö¸gªº­õ²z¸¨¹ê©ó¤Ó·¥®±¡C

Wolfe¦bªì´Á¹ï¾G®v·ÝÁ¿¸Ñ¦³Ãö¦Ñ¤l»P¤Õ¤l¬O«Ü¤Ï·P¡A¦Ó¤£¯à±µ¨ü¡C¥i¬O·í¾G®v·Ý¤£¦b®É¡A ¥L¦Û¤v¦A¦V¤Ó·¥®±²`³B´M§ä®É¡A¤~¤F¸Ñ»PÅé·|¤Õ¤l»P¦Ñ¤l­õ²zªº°¶¤j¡A¦Ó¤S¯à¸¨¹ê©ó¤Ó·¥®±¡C

Wolfe»P¥Lªº¦P¾Ç¡A³£Ä±±o¦Û¤vªº¤Ó·¥®±¤Ó®t¡A ¦Ó¦b¬ü°ê¦³¤W¸U¦Wªº¤Ó·¥®±±Ð½m³£»{¬°¦Û¤vªº¤Ó·¥®±¬O¥@¬É²Ä¤@ªº¡A Ãø¹DWolfe»P¥Lªº¦P¾Ç¤£¦p³o¤W¸U¦Wªº¤Ó·¥®±±Ð½m¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A ©Ò¤£¦Pªº¬OWolfe»P¥Lªº¦P¾Çª¾¹D¤°»ò¤~¬O¤Ó·¥®±¡A¦Ó³o¤W¸U¦W±Ð½m®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¤Ó·¥®±¡C

Wolfe¹ï¦b¬ü°ê¬y¦æªº±À¤â¤ñÁɬO«Ü¤£º¡ªº¡A³s¤ñÁɪºµô§P³£¨S½m¹L¤Ó·¥®±¡C³\¦h±À¤â«a­x³£¤£½m¤Ó·¥®±¡C ª¾¹D¤Ó·¥®±ªº¤H«Ü¦h¡A¦ÓÀ´±o¤Ó·¥®±ªº¤H¤Ó¤Ö¡A¦p¦ó¤~¯à±Ð¾É§ó¦hªº¤HÀ´±o¤Ó·¥®±¡H


¡@